Interview | Eric Lane, publisher, Dedalus Books | Indie of the week

Established in 1983, Dedalus Books is a truly unique publishing house which is recognised for its quality and unorthodox taste in the esoteric, the erotic and the European. The press’s founder and MD, Eric Lane, is unashamedly intellectual. His tenacity and vision have kept Dedalus going through the lean times, and helped it to flourish during the good. Dedalus had two books on the Booker Prize longlist in 1995: Exquisite Corpse by Robert Irwin and Memoirs of a Gnostic Dwarf by David Madsen. The complete list of Dedalus prizewinners is at dedalus.com

Are (were) your parents great readers? Tell us a bit about yourself.
No, neither of my parents were great readers. My mother grew up on a farm in southern Italy and my father in an orphanage in Surrey. They met at the end of WW2 when my teenaged mother accompanied a friend who went for a job at the RAF base in Naples. My father was doing the interviewing and offered the friend a job and also one to my mother who refused. As they were leaving my father said to his colleague, I’m going to marry that one – meaning my mother – which he did, in February 1946. My mother was nearly 20 and my father 25. My sister was born in November 1947 and I followed in September 1949. We lived in Finchley which my mother loved. We used to go every few years to Italy. In the end my mother used to speak to everyone in Italy in English with the odd word of Italian whereas my father spoke to everyone in fluent Neapolitan. My parents were very happily married for 25 years until my father died of a heart attack in 1971.Growing up I was a voracious reader but also loved sport, especially football.I was a very spontaneous child and often got in trouble at school for being ‘cheeky’.

Continue reading Interview | Eric Lane, publisher, Dedalus Books | Indie of the week

Interview | Roh-Suan Tung, Balestier Press | Indie Publisher of the Week

Are (were) your parents great readers? Tell us a bit about yourself.
I was born and grew up in Taiwan. My parents both love books and I remember lots of books surrounding me as a kid.

Did you want to work in the publishing industry from the start?
Yes and no. I learned how to be an editor early during the school years. I was then involved in the student movements for media freedom during around 30 years ago in Taiwan. My formal career started as a researcher and a professor in physics, in UK, USA and China. During the time, I was acting as editors for international science journals for some years. I always feel there is a need of literature and humanity publication, translating from all the languages in Asia, and I started to devote myself to Balestier Press.

Has your vision from when you started Balestier Press in 2014 changed?
The vision that there should be more books in translation from Asia remains. Since we started Balestier Press, we have received numerous encouragements and support from the writers and translators around the world.

Continue reading Interview | Roh-Suan Tung, Balestier Press | Indie Publisher of the Week

Interview | Susan Harris | wordswithoutborders.org

Georgia de Chamberet recently caught up with Susan Harris, editorial director of Words without Borders, (www.wordswithoutborders.org), to chat all things publishing, literature in translation and technology.

Why publishing and not education?
Never wanted an academic career, but always wanted to work in publishing.

Did you want to be a writer, or . . . ?
Of course. (The result was “or . . .”).

How did you end up working at Northwestern University Press?
I was very lucky. I did my undergrad there, and a few years later my advisor on my senior year project became the assistant director and editor-in-chief of the press, and needed a secretary; we’d stayed in touch, and I’d worked as a secretary between undergrad and grad school. So I started in that position and then moved into others as the press evolved.
Continue reading Interview | Susan Harris | wordswithoutborders.org